Hyalessa ronshana China.

Body small to large, head including eyes wider than pronotum. Anterolateral pronotal collar not dentate. Medial pronotal collar about one-fourth to one-third the length of inner area. Wings hyaline; fore wing with 8 apical cells, with fuscous spots at bases of apical cells second, third, fifth, and seventh, a marginal series of minute pale fuscous spots near apices of longitudinal veins to apical cells in most species; hind wing with 6 apical cells. Male operculum wider than long, lateral margin roundly produced laterad, overlapped or nearly touching to the other one centrally. Male abdomen slightly shorter than distance from head to cruciform elevation. Posterior margin of male abdominal tergite III much wider than mesonotum. Timbal concealed by timbal cover in dorsal view; timbal cover globolised, projecting beyond corresponding lateral margin of abdomen. Aedeagus thick and curved apically; apex with pair of sclerotized lateral processes and pair of (membranous) saccate hooks between them. Uncal lobe large, separated from the other one distally or connected to the other one from near base to subapex.

This genus is closely similar to Oncotympana Stål in habitus, but differs from the latter in the following characteristics: pronotum about or more than twice as long as head; anterolateral pronotal collar not dentate; male operculum shorter than wide but very large; uncal lobes bifurcated; aedeagus very thick, with apex with a pair of sclerotized lateral processes and a pair of (membranous) saccate hooks between them.

Holotype: ♀ (BMNH), China: Yunnan Prov., 31.VII.1922. 1♂ (NWAFU), China: Hutiaoxia, Xianggelila County, Yunnan Prov., 2.VII.2007, coll. Cong Wei; 10♂♂, 4♀♀ (NWAFU), China: Hutiaoxia, Xianggelila County, Yunnan Prov., 27.VII.2007, coll. Cong Wei; 7♂♂, 8♀♀ (NWAFU), China: Hutiaoxia, Xianggelila County, Yunnan Prov., 6.VIII.2010, coll. Meng Zhang; 1♀ (NWAFU), China: Hutiaoxia, Xianggelila County, Yunnan Prov., 6.VIII.2010, coll. Silong Xu; 1♂(NWAFU), China: Hutiaoxia, Xianggelila County, Yunnan Prov., 7.VIII.2010, coll. Meng Zhang.

(18 ♂♂, 12 ♀♀). Body length: male 31.3–37.8, female 32.6–35.7; fore wing length: male 45.6–50.3, female 46.6–53.3; fore wing width: male 15.2–17.6, female 15.4–17.5; width of head including eyes: male 11.0–12.0, female 10.4–12.0; pronotum width (including pronotal collar): male 14.0–16.0, female 14.0–16.2; mesonotum width: male 11.7–13.3, female 11.5–13.4.

Body almost black, with short yellow-green hairs.

Head (Fig. 2A, C) about 0.77 times as wide as pronotum; eyes fuscous, ocellus red. Postclypeus moderately swollen, black, with greenish transverse grooves on each side; lateral margin greenish. Anteclypeus black, with yellowish green medially. Rostrum long, extending to posterior trochanter.

Thorax (Fig. 2A, C). Pronotum generally black, with central longitudinal greenish yellow spot near anterior margin, smaller greenish yellow spot on disc, and central round greenish yellow spot near posterior margin; lateral margins of pronotal collar ampliate. Mesonotum black, with pair of greenish markings on anterior angles of cruciform elevation. Metanotum and lateral part of cruciform elevation yellowish green. Thoracic sternites greenish to black.

Legs (Fig. 2E). Black, fore femur with large ochraceous patch medially and smaller ochraceous patch near posterior margin in lateral view. Fore tibia and mid femur mostly black. Hind legs mostly ochraceous. Fore femur with primary spine longest and oblique to femur, secondary spine of intermediate size and subapical spine shortest, both angled slightly.

Wings (Fig. 2A–B). Hyaline, fore wing with distinct infuscation at bases of apical cells second, third, fifth, and seventh; a marginal series of minute pale fuscous spots near apices of longitudinal veins to apical cells.

Abdomen (Fig. 2A, D). Generally black dorsally, with white pollinosity between tergite II and III. Timbal cover black, prominently globolised. Opercula greyish green, centrally overlapping, with rounded posterior margin extending to abdominal sternite II. Abdominal sternites mostly black, with greenish speckle on sternite III, VII and VIII, sparsely covered with white pollinosity.

Genitalia (Fig. 2F, G, H). Pygofer barrel-shaped in ventral view. Uncal lobes broad and well developed, separated from the other one from middle of uncus, with posterior margin rounded and outer margin weakly convex. Basal lobe of uncus shorter, ca 1/2 length of uncal lobe. Aedeagus with apical one third strongly curved ventrally, expended subapically; sclerotized lateral processes acute, large medial (membranous) saccate hook somewhat truncate with a pair of small lateral membranous processes between sclerotized lateral processes.

(Figs 1, 3). Opercula smaller than those of male, broadly separated from each other. Abdominal segment IX (pygofer) greenish; ovipositor sheath not extending beyond segment IX, posterior margin of segment VII incised at middle. Other characteristics similar to male.

China (Yunnan).

Hyalessa China formerly included only the type species Hyalessa ronshana which was established on a single female collected from Yunnan Prov., China. Recently, when we investigated materials of this genus collected from different locations from China, some specimens also from Yunnan Province were found very similar to Hyalessa ronshana, but they can be distinguished from the holotype of Hyalessa ronshana by the concoloured mesonotum (blackish, without paired large spots adjacent to the anterior margin of mesonotum), the normal nodal line of fore wing (absent in the ulnar cell 3 and the medial cell), the fuscous spots at bases of apical cells second, third, fifth, and seventh of fore wing, and a marginal series of minute pale fuscous spots near apices of longitudinal veins to apical cells. However, the holotype of Hyalessa ronshana is an unusual form, representing a kind of deformation on the forewing vein, i.e., the veins are somewhat asymmetric and particularly, the long nodal line presented on the ulnar cell 3 and the medial cell. In addition, the condition of the holotype is not good in condition, e.g., the faint markings on mesonotum are not strict, and only one very faint spot appeared at the base of apical cell second of fore wing (other infuscations on the veins of fore wing seem to be diminished due to the poor condition of the specimen). This is probably due to that the holotype was rather teneral and/or it has been deposited in the collection for a long time. Herein, judging from the adjacency of the forementioned materials collected from Yunnan Prov. and the holotype of Hyalessa ronshana as well as the common characters shared by them, particularly the transverse pollinosity-like band on base of abdominal tergite III, coloration of veins (both upperside and underside), maculation on fore femur, hind tibia, opercula and pygofer, we conclude that the new materials are conspecific with the holotype of Hyalessa ronshana, and redescribe this species based on the discovery of the male for the first time. Hyalessa ronshana is similar to Hyalessa maculaticollis, but can be distinguished from the latter by the generally black pronotum and mesonotum, the rounded apex of the broad uncal lobes of male pygofer, and the shape of apical hooks of aedeagus.

Holotype: ♂ (NWAFU), China: Batang County, Sichuan Prov., 12.VIII.2001. Paratype: 1♂ (NWAFU), China: Batang County, Sichuan Prov., 12.VIII.2001.

(2♂♂): Body length: 26.6–31.8; fore wing length: 37.1–43.5; fore wing width: 12.4–15.2; width of head including eyes: 8.6–10.3; pronotum width (including pronotal collar): 11.3–14.0; mesonotum width: 9.4–10.9.

The species name is derived from the location of the types.

Head (Fig. 4A, C) about 0.74 times as wide as pronotum. Compound eye greenish brown, ocellus red. Postclypeus moderately swollen, with black medial longitudinal fasciae and greenish yellow transverse grooves on each side. Anteclypeus black, with yellowish green fasciae medially. Rostrum with black apex extending to posterior trochanter.

Thorax (Fig. 4A, C). Pronotum and mesonotum almost black, pronotum with pair of submedian markings and pair of lateral markings yellow greenish. Mesonotum with pair of submedian markings and lateral markings respectively, or without distinct markings. Cruciform elevation black, with pair of yellow greenish markings on anterior angles. Metanotum and lateral part of cruciform elevation yellowish green. Thoracic sternites yellow greenish, with ochraceous patches.

Legs (Fig. 4E). Dark brown, fore femur with large yellowish ochraceous patch medially and smaller ochraceous patch near posterior margin in lateral view. Fore tibia and mid femur, tibia mostly dark brown. Fore femur with primary spine conical and less angled; secondary and subapical spines erect and pointed.

Wings (Fig. 4A, B). Hyaline, fore wing with indistinct infuscation at bases of apical cells second and third; no fuscous spots near apices of longitudinal veins to apical cells.

Abdomen (Fig. 4A, D). Black, with white pruinosity between tergite II and III. Timbal cover brownish ochraceous, circular and globose. Opercula yellow greenish, centrally overlapping, with rounded apex extending to posterior margin of sternite II. Abdominal sternites mostly black, with sternite VII, VIII and posterior margin of III, IV, V and VI yellow greenish.

Genitalia (Fig. 4F, G, H). Pygofer barrel-shaped in ventral view. Uncal lobes connected to each other closely from near base to apex; lateral margin of uncal lobe slightly concave basally and convex to distal margin. Aedeagus with apex curved ventrally, expended subapically; apex with sclerotized lateral processes very broad and rounded, pair of (membraneous) saccate hooks between sclerotized lateral processes.

Unknown.

China (Sichuan).

This new species can be distinguished from its congeners by the combination of the following characters: slender body, without fuscations on veins of fore wing, and uncal lobes connected to each other closely from near base to apex. There are slight differences of body size, markings on mesonotum, and the shape of aedeagus presents between the holotype and the paratype: the holotype has a bigger body size (31.8 mm), a pair of submedian markings and a pair of lateral markings on mesonotum, and a pair of broad, rounded sclerotized lateral processes on aedeagus (Fig. 4); the paratype has a smaller body size (26.6 mm), without distinct markings on mesonotum, and the sclerotized lateral processes on aedeagus are short and acute (Fig. 5). We tentatively treat the latter as an intraspecific variation of this species, and its identity needs to be confirmed when more materials are available.

1♂ (NWAFU), China: Mt. Emei, Sichuan Prov., 5.V.1957; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Emei, Sichuan Prov., 22.VII.1974; 8♂♂ (NWAFU), China: Mt. Emei, Sichuan Prov., 22.VII.1991; 4♂♂ (NWAFU), China: Mt. Emei, Sichuan Prov., 26.VII.1991; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Emei, Sichuan Prov., 23.VII.2009; 1♂ (NWAFU), China: Beijing, 14.VII.1961; 1♂ (NWAFU), China: Beijing, 18.VII.1961; 3♂♂ (NWAFU), China: Qingdao, Shandong Prov., 29.VII.2010; 3♂♂ (NWAFU), China: Qingdao, Shandong Prov., 2.VIII.2010; 3♂♂ (NWAFU), China: Qingdao, Shandong Prov., 4.VIII.2010; 5♂♂ (NWAFU), China: Qingdao, Shandong Prov., 8.VIII.2010; 1♂ (NWAFU), China: Chunhua County, Shaanxi Prov., 6.VIII.1981; 1♂ (NWAFU), China: Guangdong Prov., 5.VIII.1957; 2♂♂ (NWAFU), China: Mts. Shennongjia, Hubei Prov., 11.VIII.2004; 1♂ (NWAFU), China: Mts. Shennongjia, Hubei Prov., 15.VIII.2004; 2♂♂ (NWAFU), China: Huoditang, Ningshan County, Shaanxi Prov., 5.VIII.2008; 2♂♂ (NWAFU), China: Mt. Nanwutai, Xi’an, Shaanxi Prov., 25.VII.1951; 2♂♂ (NWAFU), China: Mt. Nanwutai, Xi’an, Shaanxi Prov., 26.VIII.1957; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Nanwutai, Xi’an, Shaanxi Prov., 13.VII.1959; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Tianmu, Zhejiang Prov., 15.VIII.1965; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Tianmu, Zhejiang Prov., 26.VII.2003; 2♂♂ (NWAFU), China: Mt. Tianmu, Zhejiang Prov., 28.VII.2003; 1♂ (NWAFU), China: Mt. Tianmu, Zhejiang Prov., 29.VII.2003; 31♂♂ (NWAFU), China: Mt. Huping, Hunan Prov., 26.VII.2013; 4♂♂ (NWAFU), China: Mt. Qingcheng, Sichuan Prov., 9.VIII.2013.

Body large, head slightly shorter than base of mesonotum in dorsal view. Rostrum extending to the posterior trochanter. Mesonotum black with following green markings: two large central obconical spots, three pairs of large greenish spots around them and pair of greenish spots on each lateral margin. Abdomen black; timbal cover ochraceous. Wings hyaline; fore wing with large fuscous spot at bases of apical cells second, third, fifth, and seventh; a marginal series of minute pale fuscous spots near apices of longitudinal veins to apical cells. Opercula in male broad, convex, extending to posterior margin of second abdominal segment, and overlapping; opercula in female smaller than those of male and broadly separated from each other. Aedeagus thick and curve ventrally, expended subapically, with a pair of sclerotized lateral processes apically as well as a pair of (membraneous) saccate hooks when everted.

After examining the holotype (male) of Oncotympana fuscata Distantpreserved in the Muséum National d’Histoire Naturelle (by MH) and investigating the intraspecific variability of Hyalessa maculaticollis, we reconfirm that Hyalessa fuscata is a junior synonym of Hyalessa maculaticollis, as previously proposed by several authors. Among the species of Hyalessa, Hyalessa maculaticollis has the widest range of distribution, from the Russian Maritime Territory, Korean Peninsula, Japan to China. This species mainly occurs in the forests, and the calling song of males is very loud with a complex transposition. Hyalessa maculaticollis is noted for its great intraspecific variability, including body size, markings on thorax, timbal cover, opercula and aedeagus, which has been recorded by Hayashi and Saisho (2011) based on materials collected from Japan. In this study, based on more materials collected from different locations in China, we further investigate the intraspecific variability of this species. For details, see below.

Body size. (1) Medium, about 30 mm in length (Fig. 6F); (2) Large, about 36 mm in length (Fig. 6A).

Coloration of body. (1) Generally black with green or ochreous markings (Fig. 6A, D, G, H); (2) Generally yellowish with dark ochreous markings (Fig. 6B); (3) Variegated (Fig. 6C, E, F).

Markings on mesonotum. (1) Mesonotum with 5 pairs of greenish spots: a pair of very small ones near anterior margin, three large spots on disc, and a pair of very lagre spots on lateral margins, (Fig. 6A, D); (2) Above mentioned 5 pairs of spots on mesonotum obscure or reduced (Fig. 6C, E, G, H); (3) Mesonotum with no distinct markings on disc (Fig. 6B, F).

Timbal cover. (1) Black (Fig. 6A, G, H); (2) Ochreous or greenish yellow, with dark ochreous to black patch on posterior area (Fig. 6C, D, F); (3) Dark ochreous or yellow (Fig. 6B, E).

Male opercula. (1) Black (Fig. 7A, H); (2) Light ochreous or brown (Fig. 7B, F); (3) Variegated (Fig. 7C, D, E, G).

Shaft of aedeagus. (1) Aedeagal shaft slightly S-shaped in lateral view (Fig. 8A, B, C, D, F, G); (2) Aedeagal shaft S-shaped in lateral view (Fig. 8E); (3) Aedeagal shaft C-shaped in lateral view (Fig. 8H).

Apex of aedeagus. (1) Paired saccate hooks much shorter than the sclerotized lateral processes (Fig. 8A, B, E); (2) Paired saccate hooks slightly shorter than the sclerotized lateral processes (Fig. 8C, D, F, G); (3) Paired saccate hooks much longer than the sclerotized lateral processes (Fig. 8H).